subtitle Translation By .::. Pakewel .::.
Ayah. Aku akan pergi.
Baik.
Apa sekarang?
Saya masih tidak tahu jika Anda harus pergi ke Seoul.
Pekerjaan itu sulit untuk mendapatkan, Ayah.
Orang tua lain mencoba untuk membuka pintu tertutup.
Mengapa Anda menutup yang dibuka satu?
Saya tidak menutup pintu mana pun. Hanya khawatir, itu saja.
Ayolah, Ayah. Aku cukup tua.
Hati-hati laki-laki.
Jangan setiap tanggal bodoh.
Itu adalah awal yang baru.
Aku punya kartu bisnis baru.
Memulai pekerjaan baru.
Memulai hubungan baru.
Dan berpikir
itulah waktu terbaik dalam hidup saya.
Apa yang terjadi?
Kami bangkrut?
Apa!
MYDEAR Desperado
Halo? Apakah Anda tinggal di sini?
Aku pindah di hari ini.
APLIKASI PEKERJAAN
Jangan melihat barang-barang saya!
HAN Se-jin? Kedengarannya seperti nama seorang pria.
Anda tidak memiliki pekerjaan?
Apa kepada Anda?
Mengapa Anda sedikit ...
Dimana penggerak?
Mereka ingin lebih banyak uang untuk pergi menuruni tangga.
Mereka mencoba menipumu off, ya?
Ya.
Bagaimana mereka mengharapkan seorang wanita untuk mengambil semua bawah ini?
Benar?
Sial penggerak.
Sial penjahat.
Apa?
Di mana anak laki-laki?
- Out pada pekerjaan. - Pekerjaan apa?
- Untuk membeli dari tanah, apa lagi. - Mereka tidak menelepon saya.
Jong-seo mengatakan ia akan menanganinya.
Dia selalu berpikir yo jadi baik!
Orang itu bisa menunjukkan rasa hormat.
Anda seperti itu?
Boss? Kapan Anda akan menyerahkannya?
Apa?
Jangan bertindak seperti Anda tidak tahu.
Kapan Anda memberi saya bar?
Tunggu. Aku tidak bisa melakukannya sendiri.
Jong-seo semakin siap.
Berapa lama saya harus menunggu.
Aku kehabisan uang tunai.
Jadi bekerja! Go mengumpulkan uang untuk saya.
Dam itu, bos.
Aku tidak bisa pergi sekitar mengejar orang uang pada usia saya!
Apapun! Saya melakukan yang terbaik yang saya dapat untuk Anda!
Ayo! Bantu aku keluar, bos!
Dad?
Aku tidak bisa turun akhir pekan ini. Aku sibuk bekerja.
Jangan bicara seperti itu.
Tidak ada yang salah. Aku benar-benar sibuk.
Ya.
Semuanya baik-baik saja di tempat kerja. Jangan khawatir.
Ya.
Bye.
Lulus
Mana yang lainnya?
Apa yang harus saya mengurus saat ini?
Mereka memiliki cocok dengan mengatakan kami menjual minuman keras palsu.
Apa?
Apa bajingan tahu bagaimana rasa Imperial nyata seperti?
Pernah melihat mereka sebelumnya. Mereka beberapa pelatih Hapkido.
Hapkido apa?
Bajingan sialan.
Hei!
Neraka Anda mencoba menarik?
Mengapa Anda sedikit!
Bebek pukulan saya?
Oh tidak! Bantu dia!
Lakukan sesuatu! Hentikan mereka!
Oh tidak!
Kau idiot.
Sial memalukan.
Anda mendapat hit oleh warga sipil dan pingsan?
Tapi mereka atlet sialan!
- Sial bajingan. - Ini bagus.
Membuat 'mereka membayar Anda untuk cedera Anda.
Saya tidak tahu di mana mereka tinggal.
Bagaimana aku akan menemukan mereka?
Sial. Aku tidak percaya omong kosong ini.
Apa yang orang bodoh tertawa!
Bajingan bodoh!
Para Hapkido bajingan merusak bar.
Kita akan kehilangan semua bisnis kami cuz rumor mengatakan bahwa kita menjual minuman keras palsu!
Siapa Anda?
Dia hanya datang hari ini, Sir.
Halo, Sir! Aku LEE Jae-muda.
Apakah kita pernah bertemu sebelumnya?
Sir?
Maafkan aku, Sir!
Tidak ada yang perlu disesali. Mungkin kita tidak bertemu.
Tunggu sampai aku mendapatkan tangan saya pada bajingan bendungan.
PERTAMA REALTY
Nona?
Oh, halo.
Kau suka apartemen Anda?
Ya.
Itu tinggi-tinggi, tetapi masih banyak untuk uang.
Apakah Anda tahu siapa pria pintu berikutnya?
Tetangga Anda?
Bagaimana saya tahu?
Aku melihat ...
Ada kursi di sini.
Datang untuk makan ramen?
Apakah Anda tahu satu sama lain?
Dia cewek sebelah.
Benar-benar? Itu bagus.
Satu ramen, silahkan! Tanpa telur!
- Maaf! - Diam!
Dia menginginkan ramen. Tanpa telur.
Oke.
- Masih santai? - Apa?
Saya tidak santai ...
Mendengar sulit untuk mendapatkan pekerjaan. Ini resesi, kan?
Orang pengangguran kami yang baik.
Di TV, aku melihat orang-orang pengangguran di Perancis menghancurkan hal-hal dan pekerjaan menuntut.
Negara kita pengangguran orang pikir itu semua salah mereka.
Mereka bodoh atau naif. Ini kesalahan pemerintah sialan itu.
Jadi, jangan menempatkan diri turun cuz Anda tidak bisa mendapatkan pekerjaan.
Ini bukan Anda.
Bergembiralah, Nak.
Bye.
Berapa?
Hei, Nona!
Lady!
Ke mana dia pergi?
- Have a nice day. - Bye.
Terima kasih atas ramen.
- Bayar. - Apa?
$ 2,50 untuk ramen.
$ 2,00 ...
Hei, Pak?
Apa?
Apa yang Anda lakukan untuk hidup?
Kau terlihat seperti gangster.
Saya bandit.
Dapatkan pelakunya dengan satu tembakan.
Hei, Mister!
Bisakah Anda tanah kami merokok satu pak?
Tanah apa?
Beli kami pak merokok.
Jalang yang meminta ID dan tidak akan menjual kepada kami.
Jalang sialan begitu tegang!
Berikan saya uang.
Raison, silakan.
Anak-anak sundal.
Hello ...
Merokok.
Macam apa, Pak?
Mi-se, tentu saja.
Mi-se ...
Mild Seven.
Kau punya pekerjaan di sini?
Ini hanya paruh waktu.
Ini $ 3,50.
Lima puluh sen?
Terima kasih, bro.
Jalang! Pikir kita tidak bisa membelinya?
Tapi kami meminta Raison.
- Apa ini? - Susu.
Apa?
Minum susu, Anda bodoh!
Enyahlah!
Anda bajingan!
Fuck you!
Kamu bodoh! Datang lagi dan aku akan membunuh ya!
Pergi minum ibumu ASI!
Ketika Anda mendapatkan pertanyaan, mensimulasikan jawaban dalam pikiran Anda.
Berbicaralah perlahan dan jelas bukan cepat.
Hei, Mister.
Apa?
Bukankah bahwa tambang payung?
Bagaimana Anda bisa mengambilnya tanpa bertanya?
Aku harus pergi ke sebuah wawancara, tapi aku semua cuz basah Anda!
Benar-benar? Ingin mengeringkan dengan ini?
Lupakan saja.
Hei, jangan pergi! Aku akan basah! Bawa aku pulang.
Tapi aku terlambat!
Hei! Tunggu!
Selama masa kecilku, Aku dalam kesehatan yang baik dengan karakter yang cerah
sehingga tidak pernah absen dari sekolah.
Saya sudah sangat beruntung memiliki orang tua yang baik seperti
yang melakukan yang terbaik untuk mendidik kita.
Itu bagus.
RESUME
- Mr KANG Dong-hoon? - Ya?
Dapatkah Anda memperkenalkan diri dalam bahasa Inggris?
Ya.
Ah ...
Anda lupa untuk menanyakan pertanyaan.
Kami terlambat. Jika ada waktu di akhir, saya akan meminta Anda.
Mr KANG? Mulai, silakan.
Ya.
Aku benar-benar senang bertemu Anda hari ini.
Nama saya KANG Dong-hoon.
Saya diterapkan untuk ...
Hei, gadis sebelah!
Bagaimana wawancara Anda?
Semua hancur, berkat Anda.
Kenapa begitu salahku?
Pakaian saya punya hancur dari hujan.
Apakah Anda tahu betapa pentingnya kesan pertama?
Dia mengatakan untuk menggorok perutnya sehingga Anda kembali dengan apa-apa?
Dia mengambil bajunya dan datang padaku.
Kau idiot.
Kemudian Anda memotong dia! Anda bodoh!
Maaf, Sir.
Apa?
Dong-chul, saatnya untuk menunjukkan apa yang Anda punya.
Bajingan Beberapa tidak akan membayar sampai. Jika Anda mendapatkannya, aku akan memberikan Anda 5%.
Katakan pada anak laki-laki untuk melakukannya.
Hei, Dong-chul.
Itu senilai 100 besar.
5%? Kemudian 5 besar?
Ambil mobil saya berakhir.
- Jae-muda? Anda bisa menyetir, kan? - Ya, Sir.
Mengawalnya dan belajar tali.
Perhatikan dan pelajari dengan hati-hati, Nak. Got it?
Ya, Sir!
- Jae-muda? - Ya.
Apa yang bodoh yang baik-Iooking seperti Anda, lakukan di geng?
Mengapa? Tidak dapat saya gangster daripada?
Anda bisa, bodoh. Jangan terlalu serius.
Mengapa Anda mencoba untuk menjadi gangster?
Setelah saya keluar dari sekolah, tak ada lagi yang bisa dilakukan.
Sial! Kemudian mengambil tes persamaan.
Sudah terlambat, sekarang. Studi dan bawa pada bulan April.
Ayah saya sering berkata Anda harus keluar dari sekolah tinggi untuk menjadi seorang pria.
Sekarang adalah waktu untuk belajar. Anda akan menyesal.
Aku mencoba kelas malam dan barang-barang, namun belajar tidak untuk saya.
Kemudian melakukan sesuatu yang lain! Seperti valet!
Balet, Sir?
Parkir valet, bodoh!
Anda miskin bajingan.
TOP LAYANAN
Hei, JUNG. Membayar, sudah.
Kau bilang menggorok perut Anda?
- Mengapa Anda kecil! - OH Dong-chul!
Lama tidak melihat.
Saya datang untuk melihat yang terus mengganggunya.
Itu kau?
Mengapa Anda sedikit.
Anda keluar dari penjara dan tidak berubah.
Selalu setelan track.
Dong-chul punya cara dengan yang sederhana.
Dong-chul?
Apakah bos Anda memperlakukanku 'Anda bagus setelah pergi ke penjara karena dia?
Apakah dia? Atau bukan?
Jika Anda datang kemari lagi!
Aku akan mengirim seluruh geng Anda!
Paham?
Anda mendengar saya? Anda bajingan!
Mengapa Anda!
Sir!
Beberapa orang bodoh Hapkido datang ke bar Anda baru-baru ini, kan?
Pergilah memberitahu atasan Anda.
Jika ia mencoba sesuatu yang baru, Aku akan terus messin 'dengan dia.
Kapan dia dipecat untuk mengambil suap?
Sial. Saya pikir ia masih polisi.
Mari kita lakukan masuk!
Ingin memulai perang dengan polisi?
Kau bilang dia bukan polisi!
Masih! Semua orang di stasiun digunakan berada di bawah dia!
Gunakan otakmu!
Jong-seo yang tepat.
Jika kita menyentuhnya, itu semua berakhir.
Hanya tetap rendah.
Itu Bajingan!
Apakah Anda baik-baik saja?
Sial. Persetan dengan sialan saya beruntung hari ini?
Di sini, bawa.
Apa itu, manusia? Mengapa Anda memberi saya uang?
Ambil saja. Anda harus punya uang untuk membeli barang-barang anak-anak.
Anda harus melakukan apa yang harus Anda lakukan.
Anak laki-laki tua membeli makanan untuk yang lebih muda.
Anda mengatakan anak laki-laki akan diss saya jika saya tidak membeli 'mereka makanan?
Itu bukan maksudku.
Di sini.
Jangan memberikan uang waktu berikutnya.
Bajingan. Kau akan mengambil anyways.
Ambil kembali, tolol!
Hanya bercanda, manusia.
Maaf. Saya kesalahan.
Kau pikir aku gelandangan?
Maafkan aku, manusia. Aku salah.
Aku pergi.
Aku akan memberimu tumpangan.
Tidak apa-apa, manusia.
Suara apa itu!
Hei!
Buka!
Hei!
Siapa Anda?
Kami datang untuk melihat tempat itu.
Dia memasukkannya keluar untuk sewa?
Dia bilang dia tidak bisa hidup dengan gangster sebelah.
Sebuah gangster tinggal di sebelah?
Tentu saja tidak. Mari kita lihat ruangan, pertama.
By the way, siapa kamu?
Hanya mematikan alarm sialan!
Mari masuk
Silakan masuk.
911 adalah dalam perjalanan.
- Bagaimana jika dia meninggal sebelum mereka datang! - Tunggu!
Ambil ini! Jadi mereka tahu apa yang mengambil!
Sial perempuan.
Apakah dia benar-benar gangster?
Mungkin. Mungkin tidak.
Darurat! Mana darurat!
Tepat cara ini!
Masukan dia ke sini.
Bangun! Bangun!
Nona? Nona?
Memeriksa tekanan darahnya.
Apa yang terjadi?
- Dia mengambil ini. - Apa ini?
Aku tidak yakin. Kalau aku melakukannya, aku akan doc!
- Nutrisi! - Nutrisi?
Mengapa Anda mengambil itu! Dasar idiot!
Hanya cuz Anda tidak bisa mendapatkan pekerjaan?
- Bangun! - Harap pergi.
Silakan tunggu di luar.
Tapi ... Apa gizi?
Nutrisi? Vitamin.
Apa? Anda bisa mati karena mengonsumsi vitamin?
Tidak, dia akan menjadi sehat. Silakan menunggu di lorong.
Ms HAN Se-jin sudah bangun sekarang.
Apa yang terjadi?
Dia pingsan karena kekurangan gizi.
- Apa? Malnutrisi? - Ya.
Itu gila! Dia mengambil vitamin dan jatuh dari kekurangan gizi?
Itu cuz dia tidak makan dengan benar dan hanya mengambil suplemen.
Mengapa berteriak padaku?
Mengapa kau di sini?
Kau pingsan di kamar Anda, jadi saya membawa Anda ke sini. Ingat?
Saya pingsan di kamar saya?
Ya.
Anda datang ke kamarku? Mengapa?
Makelar datang untuk menunjukkan tempat Anda dan menemukan Anda.
Anda memasangnya cuz dari pintu gangster berikutnya?
Aku akan pingsan lagi.
Potong bertindak dan bangun!
Jangan berteriak pada orang sakit!
Sial. Saya tidak percaya ini.
Hei, Pak? Apakah Anda benar-benar gangster?
Apa?
Kenapa gangster selalu terjadi di sekitar dipukuli?
Gangster mendapatkan hit, juga!
Beberapa gangster.
Tidak lagi! Mengapa kau tidak bisa memberikan dalam hujan!
Bagaimana dengan orang lain memberikan dalam hujan?
Apa?
Kemudian akan Anda memberikan untuk dua mangkuk?
Katakanlah kebenaran. Apakah cuz hujan, atau cuz aku memerintahkan hanya satu mangkuk?
Bawa ke saya, sekarang! Atau aku akan menendang bokongmu!
Apa?
Sial sepeda motor tidak akan tergelincir dalam hujan!
Bawa ke saya, sekarang!
Halo?
Sial! Seberapa buruk hujan?
Pergi wawancara lagi?
Tuhan tahu Anda beruntung. Hujan setiap kali ...
Sial. Aku bahkan tidak bisa pergi membeli ramen. Ini dingin.
- Hei, Pak? - Apa?
Apakah Anda memiliki payung?
Jika saya melakukannya, mengapa saya menggunakan milikmu?
Apakah Anda kehilangan Anda?
Aku meninggalkannya di wawancara terakhir kali.
Tolol. Itulah mengapa Anda gagal wawancara.
Berikan saya $ 10.
Apa?
Aku akan membeli payung untuk Anda.
Benar-benar?
Jangan percaya padaku?
Yang termurah, silahkan!
Berikan padaku!
Sial! Aku akan pergi botak basah kuyup dalam hujan asam! Sialan!
Sial. Aku bahkan tidak mendapatkan ucapan terima kasih?
Aduh, punggungku.
Hei, Mister!
Apa?
Terima kasih!
Good luck pada wawancara Anda!
Terima kasih!
- Dia yang terakhir? - Ya, Sir.
Teknik di sebuah perguruan tinggi negeri dengan hanya 3 bulan pengalaman kerja ...
Ms HAN Se-jin?
Ya?
Apakah Anda punya pacar?
Tidak, Sir. Aku tidak.
Anda tidak punya waktu untuk tanggal, belajar untuk mendapatkan pekerjaan?
Nah ...
Kapan terakhir kali Anda tanggal?
Ketika saya bekerja di perusahaan.
- Apakah Anda baik bernyanyi? - Maaf?
Apakah Anda tahu "Pada Malam Sabtu ' oleh Dambi SON?
"Pada Saturday Night '?
Kau tahu, seperti ini?
Ya, saya lakukan.
Silahkan menyanyi dan menari.
Tepat di sini?
Mengapa? Anda tidak bisa?
Tidak, aku akan melakukannya.
Sebuah hati yang hancur dari rasa sakit kehilangan Anda
Dengan hati hampa saya, bagaimana saya bisa hidup
Sebuah hati yang hancur dari rasa sakit kehilangan Anda
Dengan hati hampa saya, itu seperti hari yang menyedihkan
Pada Sabtu malam
Kau meninggalkan aku
Pada Sabtu malam
Kau meninggalkan aku
Mengapa? Silakan lanjutkan.
Apakah Anda biasanya berjalan wawancara seperti ini?
Sepertinya kebiasaan buruk Anda.
Bagaimana Anda bisa bermain dengan seseorang siapa yang putus asa untuk mendapatkan pekerjaan?
Anda masih harus memperlakukan yang lemah dengan sedikit rasa hormat!
Apa ini?
Go paste 'em.
Apa?
Gadis-gadis di bar terlalu sibuk untuk melakukannya.
Kemudian memberitahu anak-anak untuk melakukannya.
Mereka semua keluar bekerja.
Hentikan kemalasan sekitar dan membantu keluar untuk perubahan!
Aku tidak bisa melakukan ini. Aku bangga, bos!
Kebanggaan tidak mendapatkan Anda makanan di meja!
Sial. Mengapa ada begitu banyak.
Hei, gadis sebelah!
Apa yang Anda lakukan di sana?
Berapa banyak mereka membayar untuk pekerjaan ini?
Apa?
Anda menyerah pada mendapatkan pekerjaan sudah?
Anda harus menjadi panas untuk bekerja di tempat seperti ini.
Bukan itu.
Lalu apa?
Itu! Memasang selebaran! Berapa banyak yang Anda dapatkan?
Sial. Sial memalukan.
Aku tidak melakukan ini untuk uang.
Bos saya diperlukan tangan ekstra ...
Sial.
Hei, Pak?
Ingin pergi untuk makan malam?
Apa?
Aku muak dan lelah ramen. Apakah kau tidak?
Aku tidak bisa apa-apa lagi.
Apakah Anda selalu meninggalkan telur?
Ya. Mengapa?
Aku juga.
By the way, dapat Anda berhenti memanggil saya gadis tetangga?
Kedengarannya aneh.
- Apa yang salah dengan itu? - Hanya tidak.
Lalu apa yang harus saya memanggil Anda?
Pintu berikutnya penyewa.
Penyewa sebelah?
Ingin mendapatkan pekerjaan cepat? Ingin aku untuk mengajarkan Anda bagaimana?
Berlututlah untuk bos selama wawancara.
Menangis dan mengemis pekerjaan.
Tunjukkan padanya Anda tulus. Kemudian dia akan mempekerjakan Anda untuk yakin.
Hanya makan.
Apakah cuz kebanggaan Anda?
Bahkan jika aku ingin, Saya tidak punya wawancara lagi.
Aku kepala personil. Bagaimana saya bisa membantu Anda?
Aku datang untuk memberimu ini.
Perusahaan kami hanya menyewa pekerja berpengalaman.
Ya, aku tahu.
Tapi tolong panggil aku jika Anda merekrut karyawan baru.
Anda pergi ke sebuah perguruan tinggi di negara ini?
Tapi saya menerima beasiswa semua empat tahun.
Saya memiliki master saya, banyak sertifikat, dan skor TOEIC yang sempurna.
Oke, biarkan di situ.
- Terima kasih. - Bye.
Siapa tadi, Pak?
Dia datang untuk drop off dia melanjutkan.
Kita kebanyakan mempekerjakan orang-orang dengan pengalaman kerja.
Ini lebih mudah daripada mempekerjakan orang baru dan harus melatih mereka.
Tapi kami memutuskan untuk menyewa baru merekrut.
Dapatkah saya benar-benar mendapatkan pekerjaan?
Anda memiliki mandat yang baik.
Jadi, saya dimasukkan ke dalam kata yang bagus untuk secara khusus mempekerjakan Anda.
Aku bisa mengatakan dalam merekrut anggota baru.
Terima kasih.
Tidak perlu. Peluang datang kepada mereka yang mengetuk.
Halo!
Satu Mi-se.
Mengapa Anda tampak begitu senang?
Saya pikir saya akan mendapatkan pekerjaan.
Benar-benar? Bagaimana?
Ini akan diputuskan besok.
Mengapa?
Kau tidak menyukainya? Mari kita masuk lebih dulu.
Mengapa saya harus masuk ke sana?
Kau bilang kau ingin pekerjaan.
Maka jangan Anda tahu apa yang harus Anda lakukan?
Aku hanya akan mendapatkan disewa jika aku masuk ke sana dengan Anda?
Percayalah. Aku bisa mendapatkan pekerjaan.
Anda adalah orang yang mengerikan.
Mana Anda pergi!
Masih tidak mendapatkan dunia nyata?
Masih berpikir Anda sesuatu yang istimewa?
Bangun! Dunia ini penuh gadis-gadis seperti Anda!
Tidakkah kau ingin pekerjaan nyata?
Sekali ini saja.
Mari pergi!
- Mengapa kau lakukan ini! - Tetap diam.
- Lepaskan aku! - Ayo!
Apa!
Berhenti di sana, bangsat!
Hei, bagaimana hasilnya?
Apa?
Kau tahu, seseorang berkata dia akan mempekerjakan Anda.
Bajingan ini ...
Dia berkata dia akan saya dipekerjakan jika saya tidur dengannya.
Apa?
Itu bajingan.
Jadi, Anda pulang terlambat cuz Anda tidur dengan dia?
Kemudian Anda mendapat pekerjaan?
Anda tidak tidur dengan dia?
Tidak! Dan aku mulai menyesal!
Kemudian memanggilnya kembali. Ini belum terlambat.
- Maaf. - Ya?
Di mana Mr MIN Ki-ho?
- Mr MIN? - Ya.
Dialah di sana.
Terima kasih.
- MIN Ki-ho! - Ya?
Siapa Anda?
Anda bajingan!
Tidak ingat apa yang Anda lakukan malam terakhir, Anda bajingan?
Anda bajingan!
Beraninya kau!
Anda bedebah!
Aku pacarnya! Anda bajingan!
OH Dong-chul?
Dia bilang dia akan membiarkannya pergi cuz ia melakukan sesuatu juga.
Anda memiliki beberapa catatan kriminal.
Jika Anda datang ke sini lagi seperti ini, Anda tidak akan keluar.
Oke, uncuff saya.
Bu? Aku tinggal jauh dari dia jika aku jadi kau.
Sial.
Mengapa Anda menonton acara pendidikan?
Hanya ingin tahu apa anak-anak hari ini belajar.
Apa yang Anda lakukan!
Hidupku menyebalkan.
Saya tidak tahu apakah aku akan mendapatkan pekerjaan.
Dan aku minum bir dengan gangster bawah tanah di sebuah flat.
Apakah Anda mabuk? Apa dengan Anda?
Aku tidak datang ke Seoul untuk ini.
Apa yang saya lakukan salah!
Lap off dengan ini.
Ayo ...
Hentikan! Cobalah untuk bernapas.
Napas dalam-dalam.
Besar, dalam napas.
Kita tidak bisa, kan?
Kita bisa.
Hei!
Saya punya pertanyaan.
Apakah aku pertama Anda?
Tentu saja tidak.
Benar?
Aku khawatir ada untuk detik.
Hei, Pak?
Itu tidak akan terjadi lagi.
Eskimo memeluk anjing tidur pada malam-malam benar-benar dingin.
Jadi mereka tidak akan membeku sampai mati.
Mereka menyebutnya 'malam anjing' a.
Jadi, malam itu seperti anjing malam untuk saya.
Kau mengatakan aku ini anjing?
Hentikan. Ini memalukan.
Siapa yang mendengar? Katakan saja! Apakah aku anjing?
Itu hanya kiasan. Kau tahu apa itu, kan?
Jadi, kau mengatakan aku anjing. Kemudian Anda melakukannya dengan anjing!
Lakukan apa dengan anjing.
Ini adalah kiasan. Anda melakukannya dengan anjing.
Hentikan! Jadi hambar.
Lalu apa yang Anda? Cela?
Bagaimana Anda ingin melakukannya dengan anjing!
Aku anjing!
Dia melakukannya dengan anjing!
Dia melakukannya dengan orang anjing,!
Seperti itu? Aku anjing!
Anda ingin melakukannya dengan anjing?
Hei!
Bagaimana kabarmu?
Bajingan.
Hei.
Anda dibayar dia pergi?
Jong-seo dikatakan melakukannya untuk saat ini.
Tapi tetap!
Jangan biarkan bajingan itu sampai ke Anda!
Apa kau tidak punya harga diri?
Tidak! Kau bajingan!
- Itu ada? - Ya, Sir.
Aku meraup sekitar selama satu bulan.
Mereka sesuai dengan bajingan Anda dijelaskan.
Mereka tepat di bawah hidung saya?
Good job, Nak. Aku suka ya.
Bodoh ...
Sir? Haruskah kita bangkrut pada?
Jae-muda?
Ya, Sir!
Mereka kuat. Kita harus mengetuk 'mereka dengan pukulan pertama.
Got it, Sir.
Oke, mari kita pergi.
Tapi, Sir?
Kata bos untuk tidak menyentuh mantan polisi.
Dia tidak menyebutkan menyentuh bajingan-bajingan sialan, tolol!
Benar, Pak.
Hei!
Lama waktu melihat!
Apa!
Mari kita pergi.
Sial. Aku lelah.
Mengapa bertanya kepada saya untuk datang ke sini?
Lihat.
Apa itu?
Aku melewati babak penyisihan.
Tapi kau tidak memiliki sebuah wawancara.
Aku mengambilnya tanpa memberitahu Anda.
Jadi, Anda punya pekerjaan?
Aku masih harus melewati putaran kedua.
Jadi? Kau punya pekerjaan atau tidak?
Jika saya melakukannya dengan baik dalam wawancara akhir Saya memiliki kesempatan yang baik.
Pemiliknya hanya terlihat pada seseorang keterampilan tidak apa yang sekolah mereka dari.
Anda dapat memberitahu dengan bagaimana saya melewati putaran pertama.
Benar-benar?
Dan mereka memberi gaji tinggi.
Berapa banyak?
Lebih dari 30 besar untuk memulai.
30 besar!
Jadi jika Anda mendapatkan pekerjaan, Anda tidak harus tinggal di sini lagi?
Tentu saja tidak!
Aku pindah ke tempat yang bagus dengan banyak sinar matahari.
Anda menelepon saya untuk memberitahu saya bahwa?
Apapun.
Kemudian memberikan saya kartu bisnis ketika Anda mendapatkan pekerjaan.
Tentu! Saya akan memberi Anda sekotak sebuah!
Apa yang akan saya lakukan dengan kotak dari mereka?
Dad?
Aku keluar pada bisnis, sekarang.
Aku akan segera ke sana.
Ayah.
Kenapa kau datang ke sini?
Aku datang pada bisnis dan mampir untuk melihat Anda.
Cuz Anda tidak pernah turun!
Tapi mengapa mereka mengatakan perusahaan Anda pergi?
Apa! Apakah Anda gila!
Mengapa aku harus pergi melihat ayahmu?
Dong-chul!
Tidak! Mintalah orang lain!
Lalu aku akan kehilangan pekerjaan saya dan dipaksa untuk pindah kembali!
Itu bagus. Kembali ke kota asal Anda.
Ayo! Kami bukan orang asing!
Lalu apa?
Kami tetangga. Dan tetangga membantu.
Tidak seperti itu!
Tapi kami tidak hanya tetangga.
Lalu apa?
Kau tidur dengan saya!
- Apa departemen Anda? - Pengolahan data.
- Apa pekerjaan Anda? - Seorang programmer komputer.
Apa yang Anda lakukan?
Membuat program komputer, tentu saja.
- Secara detail. - Aku tahu.
Orang tua Anda?
Ayah seorang kepala sekolah tinggi. Ibu ibu rumah tangga.
Apa yang subjek lakukan ayahmu digunakan untuk mengajar?
Tari.
Bukankah suara yang aneh? Harus olahraga.
Jangan tanya. Hanya menghafal.
Saudara-saudara Anda?
Adikku menjalankan sebuah toko bunga dengan dua anak.
Apa kakak saya lakukan lagi?
- Bekerja di balai kota, menikah tahun lalu. - Benar.
Kenapa aku menghafal ini?
Apa hal yang paling penting?
Cobalah untuk tidak berbicara sebanyak mungkin.
Siapa yang cerita aku menghafal di sini?
Mantan Anda?
- Mengapa dia membuang Anda? - Siapa bilang aku dibuang.
Kemudian Anda mencampakkannya?
Tidak ada yang dibuang orang. Kami baru saja putus.
Kenapa kau putus itu?
Aku punya pekerjaan dan datang ke Seoul.
Tetapi perusahaan segera bangkrut.
Dia memiliki pengalaman jadi dia mendapat pekerjaan di tempat lain.
Tapi kau tahu aku ...
Dia mendapat pekerjaan baru dan kiri?
Dia tidak ada untukku ketika hal-hal yang paling sulit.
Jadi dia sampah ya.
Di mana rasa laki-laki?
Gadis cerdas cenderung untuk tanggal bajingan bodoh untuk beberapa alasan.
Ketika Anda mendapatkan pekerjaan, memilih pria yang tepat saat ini.
Kenapa kau tidak berkencan?
Saya?
Siapa yang seperti gelandangan seperti saya?
Mengapa? Kau orang baik.
Saya yakin Anda akan bertemu orang baik.
Ya, aku orang baik. Para wanita hanya tidak tahu itu.
- Se-jin hanya turun. - Benar-benar?
- Dia bekerja di sebuah perusahaan? - Ya.
Kamu dari mana?
Seoul.
Saya tidak meminta Anda.
Saya lahir di Seoul, Sir.
Dia sudah mengatakan bahwa.
Nah, kemudian. Saya bekerja di pengolahan data sebagai pro komputer ...
Dia membuat program komputer.
Itu benar. Saya membuat program komputer.
Ibuku adalah seorang guru tari, tapi dia kepala sekolah sekarang.
Ayahku adalah seorang ibu rumah tangga.
Saya memiliki saudara dan saudari. Dua keponakan saya bekerja di sebuah toko bunga.
Kakakku menikah di balai kota tahun lalu.
Dan yang paling penting, Aku tidak banyak bicara, jadi saya tidak akan, Sir.
Anda ...
Ayah, aku bisa menjelaskan!
Anda tidak terlihat seperti itu, tapi kau begitu pemalu.
Duduk nyaman.
- Kami keluarga sekarang. - Ya, Sir.
Jadi, kapan Anda akan menikah?
M. .. Menikah?
Kami tidak cukup siap untuk itu belum ...
Apa untuk mempersiapkan?
Menikah dalam tahun ini.
Namun, Se-jin ingin untuk mendapatkan pekerjaan pertama ...
Siapa yang peduli! Hanya menikah!
Ya, Sir.
Apa yang Anda lakukan di sana?
Aku melihat mana-mana.
Saya pikir ayahmu benar-benar menyukaiku.
Dia punya mata yang baik bagi orang-orang.
Haruskah kita hanya mengatakan kita menikah?
Apa? Tidak! Aku tidak bisa melakukan ini lagi!
Ini tidak nyata!
Ayah menginginkannya, jadi kami hanya bisa mengatakan kami!
Mengapa Anda tenang di sekitar orang lain tapi begitu tegang di sekitar saya!
Cuz saya tidak ingin kalah gangster!
Seperti Anda bisa menang!
Anda tidak berpikir saya bisa?
Mengapa Anda sedikit!
Cepat!
- Mana bos Anda? - Apa?
Bos!
Apa yang terjadi?
Kami punya tip mengatakan Anda menjual minuman keras palsu di sini.
Berikut surat perintah!
- Siapa bilang kita! - Cari di mana-mana!
Tunggu!
Periksa di belakang meja! - Tunggu! Tidak!
Jangan dengan cara kami!
Dong-chul! Mana sih kamu!
Apa itu?
Anda mengacaukan dengan anak-anak Hapkido?
Polisi adalah seluruh bar kami!
Itu mantan polisi membawa polisi di!
Naik ke sini, sekarang!
Saya tidak bisa sekarang.
Apa?
Dimana Anda?
Aku tidak bisa pergi, manusia.
Gunakan otak Anda, Bung! Naik ke sini, sekarang!
Aku berkata, aku tidak bisa pergi.
Bajingan!
- Maaf. Punya cahaya? - Tentu.
Hei.
Apa?
Mana sih yang Anda sialan sopan santun!
Lihatlah bajingan ini.
Maafkan aku.
Anda bajingan!
Melakukannya dengan benar!
Apa yang Anda lihat?
Anda menatapku?
Ingin pergi?
Maaf. Puas?
Mengapa Anda bajingan!
Di mana Anda pergi!
Lepaskan.
No
- Lepaskan. - Membuat saya!
Anda bajingan!
Tunggu!
Siapa dia?
Apa! Pernah melihat gangster sebelumnya?
Jangan pergi ke Seoul. Hanya mendapatkan pekerjaan di perikanan.
Saya rasa saya bisa dimasukkan ke dalam kata baik untuk Anda.
Lalu aku akan memperkenalkan Anda kepada seseorang untuk menikah.
Aku tidak belajar bahwa sulit untuk menjalankan kopi tugas!
Saya memiliki sebuah wawancara akhir pekan depan. Aku hanya harus melewati itu, Dad.
Anda belajar keras, tapi punya pekerjaan di tempat buruk yang bangkrut.
Ini adalah perusahaan yang benar-benar baik saat ini.
Aku melihat ke dalam, Dad.
Mengapa perusahaan yang baik mempekerjakan Anda atas orang lain?
Ini mungkin perusahaan buruk lagi!
OH Dong-chul.
Mana saja kau?
Saya bilang saya sibuk.
Apa! Katakan saja!
Mana Anda pergi!
Apa kepada Anda, Bung!
OH Dong-chul!
Kau tahu betapa kami kehilangan cuz dari Anda?
Kami dipukul dengan suspensi bisnis dan harus memberikan mantan polisi suap!
Anda harus sudah dilaporkan kepada saya dulu sebelum menarik apa pun!
Melaporkan kepada Anda?
Siapa Anda memberitahu apa yang harus kulakukan!
Sir! Silahkan!
Mari pergi!
Apa yang kau lakukan!
Dong-chul ...
Apa saya akan melakukan dengan Anda?
Kau berjanji membuat saya ace ketika aku kembali dari penjara.
Mengapa saya mengirim ace ke penjara?
Apa yang kau katakan, bos?
Dong-chul! Pergi ke polisi mantan.
Mengapa?
Kami sepakat untuk memberinya uang bukannya suspensi bisnis.
Tapi dia bilang dia ingin Anda untuk datang.
Mengatakan ia ingin Anda untuk berlutut dan meminta maaf.
Itu gila! Mengapa saya harus berlutut kepadanya?
Jangan Anda mendapatkannya?
Pada tingkat ini, anak laki-laki akan berjalan Anda turun!
Apa? Saya?
Pergi berlutut padanya dan jelas semuanya.
Dong-chul ...
Ini adalah kesempatan terakhir Anda.
Tunggu. Halo?
Ada koneksi yang buruk di ruang bawah tanah.
Tunggu.
Apa yang terjadi?
Dia ingin hal itu dikemas dan dikirim pulang.
Dia ingin pindah sebelum orang lain datang untuk menyewa.
Aku tidak mendapatkan dia.
Ah, aku meninggalkan kantor terbuka.
SELAMAT
Hari apa hari ini?
Jumat, Sir.
PENYEWA BERIKUTNYA PINTU
Halo?
Saya melihat Anda pindah.
Ya.
Bagaimana dengan pekerjaan?
Kau hanya akan menyerah?
Bodoh,
Anda hanya perlu pergi ke wawancara.
Hentikan. Apa yang harus dilakukan dengan Anda?
Anda menjalani hidup Anda. Aku akan hidup saya.
Ya, aku akan menjalani hidup saya. Tapi aku tidak bisa hanya menonton kali ini.
Ayo sekarang dan mengambil wawancara.
Aku sudah terlambat.
Aku akan mengurusnya.
Jaga apa!
Aku akan melakukan sesuatu! Jadi datang, sekarang!
- Hentikan mobil. - Sir?
Menghentikan mobil, tolol!
Sir! Bagaimana dengan mantan polisi?
Ini kereta 12:52.
Se-jin!
Ayah! Silahkan buka pintu kereta.
Kau mau ke mana?
Saya ingin memberikan sekali terakhir mencoba.
Jika saya tidak mengambil wawancara Aku akan menyesalinya seumur hidup saya.
Jadi, silakan beritahu saya pergi, Ayah.
Se-jin!
Ayah ... Silahkan buka pintu.
Masih tidak dapat mencapai Dong-chul?
Dia tidak mengangkat.
Wawancara Ruang Tunggu
- Nomor 5, SO Tae Seop-? - Ya?
- Nomor 6, Lee Hyo-jin? - Ya?
- Nomor 7, Choi Hyun-jin? - Ya?
- Nomor 8, YANG Won-chul? - Ya?
Ayo dengan saya, silakan.
- Nomor 33, JUNG Sang-hoon? - Ya?
- Nomor 34, Lee Mi-ryuh? - Ya?
- Nomor 36, KIM Do-hoon? - Ya?
Nomor 36, HAN Se-jin?
HAN Se-jin?
Apakah wawancara seperti itu?
Apakah Anda HAN Se-jin?
Sir! Kau mau ke mana?
Tunggu! Apa yang Anda lakukan!
Anda tidak bisa masuk ke sana!
Apa?
Apa yang Anda lakukan?
Duduklah.
Siapa kau!
Duduklah, Anda bajingan!
Anda! Pergi ke sana juga.
Jika Anda bergerak satu inci, Aku akan melemparkan ini di ya!
Tetap duduk di sana.
Tapi ... Mengapa Anda ...
Halo?
Sir!
- Buka itu. - Ya, Sir.
Tetap keluar!
Tetap keluar, Anda bajingan!
Tahan dia!
Dapatkan dia!
Dapatkan dia! Dapatkan dia!
Cepat!
Dapatkan dia!
Tunggu! Saya memiliki sesuatu untuk dikatakan. Ada alasan saya melakukan ini!
Tunggu!
Tunggu. Mari kita mendengarnya.
Mengapa kau melakukan ini?
I. .. bahkan tidak lulus dari sekolah tinggi.
Aku tidak tahan belajar saat itu.
Saya berjuang setiap hari seperti neraka dan waktu hanya berlalu.
Itulah sebabnya aku hidup seperti gelandangan seperti ini.
Jadi?
Ada anak ini.
Anak itu benar-benar berbeda dari saya.
Tetapi pada tingkat ini, anak akan berakhir seperti saya.
Itu seperti malu. Aku ingin melakukan sesuatu untuk membantu.
Tapi aku tidak tahu apa-apa atau apapun ...
Itulah sebabnya aku di sini.
Melakukan hal ini adalah membantu anak itu.
Siapa kau di sini?
Seorang anak benar-benar istimewa.
Jadi, tolong beritahu saya tinggal di sini?
Tolong, aku mohon padamu.
Bawa dia keluar!
Tunggu! Silahkan! Tunggu!
Bajingan gila.
Mari pergi!
- Tarik keluar! - Biarkan pergi!
Bajingan gila!
Tunggu! Tunggu!
Aku akan berjalan keluar sendiri!
Aku akan pergi.
Siapa itu?
Aku tidak tahu. Dia tiba-tiba datang dan mengunci pintu.
Mari kita mulai dari awal. Ayo, silakan.
- Nomor 33, JUNG Sang-hoon? - Ya?
- Nomor 34, Lee Mi-ryuh? - Ya?
- Nomor 35, KIM Do-hoon? - Ya?
Nomor 36, HAN Se-jin?
Ya!
Maaf membuat Anda menunggu. Kita mulai?
- Nomor 33, JUNG Sang-hoon? - Ya!
Memperkenalkan diri, silahkan.
HAN Se-jin?
Ya?
Untuk melindungi infrastruktur TI, bagaimana menurutmu perusahaan harus melakukan?
Perusahaan di masa lalu difokuskan pada pengamanan sistem TI mereka.
Tapi saya pikir informasi itu sendiri harus dilindungi lebih.
Jika Anda bertanggung jawab TI ...
Apa yang akan Anda lakukan melindungi perusahaan kami informasi rahasia?
Aku akan mengatur metode pendekatan berbasis risiko.
Kenapa begitu?
Untuk segera menggunakan informasi, perusahaan harus menyadari ...
Mana informasi yang ...
Jika diklasifikasikan atau tidak ...
Siapa yang mendekati informasi ...
Dan yang membutuhkan untuk pendekatan itu.
Kau sudah banyak wawancara.
Kau tahu banyak tentang keamanan ...
Dan tugas posisi Anda melamar.
Bolehkah saya bertanya mengapa Anda gagal di wawancara begitu banyak?
Sampai sekarang ...
Tidak ada yang bertanya padaku pertanyaan seperti itu.
Kenapa kau tidak pergi ke polisi itu!
Apa yang akan Anda lakukan!
Bisnis kami telah ditangguhkan cuz dari Anda, bajingan!
Bos. Aku akan mengakhiri bahwa mantan polisi.
Hentikan dia? Apakah Anda keluar dari pikiran Anda?
Anda ingin mendapatkan menginjak oleh dia sisa hidup Anda?
Mana semangat gangster!
Kau keluar dari pikiran Anda!
Dong-chul benar, bos.
Kita akan bangkrut berurusan dengan sialan polisi seperti dia.
Gangster A harus hidup seperti gangster, kanan Dong-chul?
Tapi kau kembali, kan?
Jae-muda bisa masuk dengan pisau.
Jae-muda?
Dia baru saja masuk
Itulah mengapa.
Dia mungkin akan melakukan apa saja kami memberitahunya.
Mari kita lakukan, bos.
Itu sialan mantan polisi.
Dia sudah membuang uang dari geng untuk mendirikan klub sendiri.
Bajingan. Pikirkan dia bisa berantakan dengan bisnis kami dan bertahan?
Ketika selesai, Jae-muda mengambil pisau dan pergi ke polisi.
Katakanlah Anda melakukannya, maka keluar dalam beberapa tahun. Got it?
Ya, Sir.
Anda akan ace masa depan kita.
Apa yang seharusnya Anda lakukan?
Setelah Anda mendapatkan dia, Aku mengambil pisau dan pergi ke polisi.
Pastikan Anda melakukannya dengan benar.
Mengatakan hal yang salah untuk polisi dan seluruh geng kita kacau. Got it?
Ya, Sir.
Sial bodoh.
Sir! Kau mau ke mana?
Bahkan tidak bisa kencing.
Apa yang Anda lakukan?
Sir? Pikirkan itu akan salju hari ini?
Apa?
Saya mendengar di radio itu akan menjadi salju pertama tahun ini.
Maaf, Pak.
Jae-muda?
Ya, Sir.
Go. Aku akan mengurus hal di sini.
Sir?
Lakukan sesuatu yang lain untuk hidup.
Mencuci mobil atau sesuatu. Dan membuat hidup hormat. Go.
Apa maksud Anda, Sir?
Kau tahu apa pekerjaan ini berarti?
Ya, Sir. Aku tahu.
Anda tidak tahu, Nak!
Pikirkan Anda akan memiliki segalanya setelah Anda keluar?
Pikir orang akan menunggu untuk Anda?
Mengambilnya dari pengalaman saya. Dunia tidak seperti itu!
Jadi pergi!
Mengapa Anda melakukan hal ini, Sir.
Pergi! Kau bajingan!
Sir! Aku bisa melakukan ini! Percaya padaku!
Seperti neraka Anda bisa!
Dengarkan aku.
Jika saya melihat sekitar sini lagi, Aku akan membunuhmu! Paham?
Tapi pak ...
Mengerti?
Ya ...
Dimana Anda?
Aku datang untuk memeriksa tempat itu.
Apa?
Apa yang mengambil pembangunan begitu lama?
Apa?
Aku akan membayar Anda setelah Anda selesai. Aku tidak membayar Anda sekarang.
Anda tidak akan melakukannya? Mengapa Anda sedikit!
Ya.
Aku akan membayar Anda dengan akhir minggu ini.
Kita harus membuka tempat jadi saya dapat membuat uang untuk membayar Anda.
Oke, oke. Bye.
Bajingan. Selalu meminta uang sialan.
Dong-chul? Apa yang Anda lakukan di sini?
Sialan ...
Dengan cara ini, silakan.
Berikut adalah anggota baru untuk departemen kami.
Di mana Kepala HAN?
Dia di ruang pertemuan bersiap-siap untuk presentasi.
Dia datang.
Apakah mereka anggota baru?
Ya. Mari saya perkenalkan Anda.
Ini adalah HAN Kepala yang utama termuda.
Halo!
Senang kenalan dengan anda.
Selamat atas membuat sini.
Ketika hal-hal yang paling sulit, ia berada di samping saya.
Tapi sejak itu, Aku tidak pernah melihatnya lagi.
Tidak, hanya sekali. Dalam mimpi saya.
Kau bekerja di sini?
Ya.
Kemudian, Anda benar-benar mendapatkan pekerjaan itu?
Ya, saya lakukan.
Wow. Itu bagus.
Punya kartu nama?
Kartu bisnis saya?
Kau berjanji memberiku satu.
Ini dia.
Kepala HAN Se-jin Kepala?
Sial. Itu tinggi.
Anda belum berubah sedikit ...
Tapi kau. Kau bahkan memakai make-up.
Anda terlihat lebih baik tanpa itu.
Aku bukan gadis lagi.
Kau begitu cantik saat itu.
Aku tidak lagi?
Tidak, Anda masih cukup.
Aku digunakan untuk berdoa setiap hari ...
Saya ingin menunjukkan Anda bagaimana aku hidup.
Aku benar-benar ingin menunjukkan bagaimana aku lakukan.
Tidak peduli di mana dia ... Saya berharap dia senang juga.
Mengusir, silakan.
Terus datang!
Stop!
Sir? Apa yang Anda lakukan?